El tiempo de otoño, árboles de otoño

El otoño está allí, y para algunos, ya pasó la puerta del invierno.
Temporada de los paseos en bosques, colores rojos sobre verde, temporada placer para los fotógrafos de naturaleza.

He aquí algunas miradas de otoño, entre muchos otros.

Y para acompañarlos, este canto del que me enteré en los años 1950, en escuela primaria, hacia que nos presentaban como los de Sra de Sévigné, y que estarían, según Wikipedia, de Jacoba Debatte para las palabras y su amiga Francine Cockenpot para la melodía, ellas ambas jefes de los exploradores. Habrían creado este ritournelle hacia 1942/1943, con destinación a los jóvenes de los campos de escutismo.
Es el estribillo y las dos últimas coplas que me parecen responder mejor a la melancolía del otoño.
En efecto, ambos primeros dependen demasiado del contexto regional (ni las castañas ni los cólquicos crecen por todas partes).

Cólquicos en los prados
Florecen, florecen
Cólquicos en los prados
Es a finales del verano

La hoja de otoño llevada por el viento
En ronda monótona cae arremolinándose

Castañas en los bosques
Se hienden, se hienden
Castañas en los bosques
Se hienden bajo los pasos

La hoja de otoño llevada por el viento
En ronda monótona cae arremolinándose

Nubes en el cielo
Se estiran, se estiran
Nubes en el cielo
Se estiran como una ala

La hoja de otoño llevada por el viento
En ronda monótona cae arremolinándose

Y este canto en mi corazón
Murmura, murmura
Y este canto en mi corazón
Llama la felicidad

Añadiré este cuarteto de Jacques Faureau de Congnac, citado por Estienne Pasquier, cuya primera edición apareció en 1596,
y el que también me parece traducir bien la tonalidad del otoño.

El Mar, el Amor, la Muerte, abraza, inflama, empieza,
La Nave, el Amante, el Humano, que va, que ve, que vive
Su flujo, su fuego, su guadaña, gruñe, roe, arrebata,
El curso, el corazón, el cuerpo, a la edad, al hombre, al alma.

Lo que se lo decía en 1690 en el diccionario de Furetière :

EL OTOÑO. La tercera temporada del año cuando particularmente se recoge los vinos y las frutas de invierno. Cuando el verano es lluvioso tenemos comúnmente bello el otoño. En algunas Provincias tienen contó los años por los otoños, y otros por los inviernos, como entre los sajones.

Foto de la semana 49 del año 2012